カンゾウが咲いています: 四万十へ移住ブログ

「忘れな草をあなたに」という歌がありますが、この花のことなのでしょうかね？それにしてもいい和歌を出してきますねぇ。さすがkawatarou様

あなたのことを片時でも忘れたいからこの花を帯に付けます。
本当は忘れたいどころか、あなたのことがますます恋しいのですよ・・・
という気持ちを反対の表現で言い表していると解釈すればいいのでしょうね。
私のためにこんな歌を詠んでくれる人いないかなぁ・・・・

　菜の花兄ちゃん、こんばんは。お元気ですか。恋歌を解釈させたら右に出る者はいませんね。さすがです。平成の業平とお呼び申し上げたいくらいです。それに較べて私の現代語訳の何と色気のないこと・・・。格の違いをお思い知りました。
　さて、お尋ねの「わすれな草」ですが、こちらは漢字で書けば
「勿忘草」、英名　forget-me-not　の和訳です。花言葉はそのまま「私のことを忘れないでください」。春から夏にかけて小さい藍色の花を咲かせます。恋人のために岸辺の花を摘み、誤って流れに落ちた若者の最期の言葉から付けられた名前だそうです。西洋の伝説ですが、ちょっと伊勢物語っぽいですね。

水色に　咲ける花こそ　優しけれ　勿忘草と　教へたまへり　　　宮柊二
フランスの　みやび少女がさしかざす　勿忘草の　空色の花　　北原白秋